Libro reúne documentos sobre la historia de la región de Coquimbo entre 1611 y 1834
La publicación de Octavio Lagos-Flores, María Eugenia Mena Concha y Carolina Miranda González aborda la vida cotidiana del territorio a partir de fuentes conservadas en el Archivo Nacional Histórico de Chile. Se presentará el jueves 5 de noviembre en Coquimbo y La Serena, y se distribuirán ejemplares gratuitos en las bibliotecas públicas de la región.
Documentos sobre epidemias, conflictos por tierras, trabajo, esclavitud y vida cotidiana forman parte de “Fuentes para la historia de la región de Coquimbo. Vol. I”, libro de los investigadores Octavio Lagos-Flores, María Eugenia Mena Concha y Carolina Miranda González. Publicado por Pampa Negra Ediciones, el volumen reúne registros fechados entre 1611 y 1834, con especial atención a mujeres, personas esclavizadas y pueblos indígenas, cuyas experiencias han tenido menor presencia en la historiografía local.
La publicación tendrá dos presentaciones el jueves 5 de noviembre. La primera se realizará a las 11:00 horas en la Biblioteca Pública Municipal N.º 354 Dr. Guillermo Francis Jones, ubicada en Juan de Dios Melgarejo 1086, Coquimbo, con la participación de sus autores y de Marco Gianatti. La segunda será a las 16:00 horas en el Museo Histórico Gabriel González Videla, en Juan Antonio Matta 495, La Serena, donde el equipo estará acompañado por Rodrigo Iribarren.
Financiado por el Fondo Nacional del Libro y la Lectura, convocatoria 2026, el proyecto busca facilitar el acceso a fuentes documentales de la región y ampliar las posibilidades de investigación sobre su pasado. Como parte de ese propósito, se entregarán ejemplares gratuitos a las bibliotecas públicas del territorio.
Vida cotidiana y diversidad de voces
Los documentos transcritos proceden del Archivo Nacional Histórico de Chile y permiten conocer distintos aspectos de la sociedad colonial y de las primeras décadas de la república. Entre los asuntos abordados figuran la llegada de la viruela al puerto de Coquimbo, los ataques de piratas en La Serena, la petición de un grupo de mujeres para no ser expulsadas de un mineral y las gestiones de un hombre para recuperar la libertad de su esposa esclavizada en Illapel.
La selección consideró criterios de diversidad territorial, cultural y de género. A través de solicitudes, juicios y otros registros administrativos, el libro recoge experiencias de habitantes de distintas condiciones sociales y permite aproximarse a sus relaciones económicas, conflictos y formas de vida.
Esta perspectiva responde al interés del equipo por ampliar los temas y protagonistas de la investigación histórica regional. Según explican, existe una necesidad de “escuchar otras voces que existen en el registro histórico, pero que no han sido relevadas por la historiografía local”, tradicionalmente concentrada en figuras destacadas e hitos bélicos.
Facilitar el acceso a los documentos
El proyecto surgió de una dificultad identificada por sus autores: la escasez de documentos históricos transcritos disponibles para estudiar la región. A ello se suman la concentración de los archivos en Santiago y las dificultades de lectura de los manuscritos coloniales.
“Nos llamaba la atención el limitado número de documentos transcritos existentes”, señalan. Frente a ese diagnóstico, el volumen pone a disposición de investigadores, estudiantes y público general una selección de fuentes que habitualmente requieren conocimientos especializados para su consulta.
El trabajo tomó como referencia “Materiales para la Historia de Tacna”, del historiador peruano Luis Cavagnaro, y se plantea como el inicio de una serie dedicada al patrimonio documental de Coquimbo. Sus responsables esperan que los próximos volúmenes contribuyan a diversificar la investigación local y sirvan de apoyo a quienes estudian la historia del territorio.
Durante el proceso se utilizó la plataforma Transkribus como apoyo inicial para la transcripción de manuscritos mediante inteligencia artificial. La experiencia permitió evaluar sus posibilidades y limitaciones. A juicio del equipo, estas herramientas todavía requieren revisión especializada y no reemplazan la transcripción realizada por personas.
El libro tiene más de 170 páginas e incluye mapas para situar territorialmente los documentos, además de un prólogo de Emma de Ramón, exdirectora del Archivo Nacional. En su texto, la historiadora destaca el aporte de estas fuentes para comprender las formas de expresión y las experiencias de quienes habitaron la región.
“Fuentes para la historia de la región de Coquimbo. Vol. I” está disponible en librerías, Buscalibre y el sitio web de Pampa Negra Ediciones.
Sobre el equipo investigador
Octavio Lagos-Flores cuenta con formación en pedagogía, historia, archivística y gestión cultural. Es candidato a doctor en Humanidades Aplicadas por la Universidad Andrés Bello y ha desarrollado proyectos de digitalización y divulgación del patrimonio arqueológico y documental en museos y archivos.
María Eugenia Mena Concha es licenciada en Historia por la Universidad Alberto Hurtado, paleógrafa y magíster en Arte, Pensamiento y Cultura Americana por la Universidad de Santiago de Chile. Se desempeña como profesora de las carreras de Pedagogía en Historia y Geografía y Periodismo de la Universidad de La Serena.
Carolina Miranda González es doctora en Historia de la Ciencia por la Universidad Autónoma de Barcelona. Su trayectoria comprende el trabajo en museos, archivos y proyectos de investigación relacionados con la memoria y el patrimonio documental local.
